Tradução - REAL

Jap - Ing  por VENCE
Ing - Port por Jackie



Quero transmitir a você em meu coração
Que sua voz permanece
Não é um sonho é realidade
Continuo errante

Não importa se pare ou se comece a retroceder
Sinto recuando
Neste espaço de confinamento (céu)
Seguro o fôlego

Passando pela bochecha fria  limpam a fraqueza do passado
Fazem as mãos alcançar o sol

Quero transmitir a você em meu coração
Que sua voz permanece
Não é um sonho é realidade
Continuo ansiando

Apesar da hesitação  continuo em frente
Me dê pelo menos um "seja forte" para fortalecer
Abaixo de um pôr-do-sol colorido, depois só a dificuldade em respirar

Está tão perto mas nem me dou conta
Quando está perdido só percebo
Que você está sempre sorrindo
Você está sempre ao meu lado

Está tão perto mas nem me dou conta
Quando está perdido só percebo
O quão importante você é
O quão insubstituível você é

Reafirmando o toque esquecido
Conseguindo sair por convicção de que aquele dia chegaria

Quero transmitir a você  aquele certo sentimento do meu coração
Na realidade sem fim
Continuo gritando

Quero transmitir a você em meu coração
Que sua voz permanece
Não é um sonho é realidade
Continuo ansiando

Quero transmitir a você  aquele certo sentimento do meu coração
Na realidade sem fim
Acredito no futuro (amanhã)

Romaji --- Real

Todoka sete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe o
Yumejanai genjitsu de
Samayoi tsuzuke teta

Tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo
Atozusari na ki ga shi teta
Tojikomerareta shikaku i sora no shita
Iki o hisome teta

Tsumetai hoho o tsutawaru kako no yowa sa nugutte
Hikari sasu basho e kono te o nobasu yo

Todoka sete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe o
Yumejanai genjitsu de
Sagashi tsuzuke teru

Mayoinagara mo sakini susumu koto ga
Sukoshi no `tsuyosa' o kureta
Yuuyake iro ni kizuita sora no shita
Iki o kirashiteru yo

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Itsu demo anata wa waratteta
Itsu demo tonari ni ite kureta

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Dore dake anata ga taisetsu ka
Dore dake kakegae nai mono ka

Wasureteita kodou o mouichido tashikameta
Aruki daseru no wa ano hi ga arukara

Todoka seru sono mune ni
Tashikana omoi boku no koe o
Owaranai genjitsu de
Sakebi tsuzuketeiku

Todoka sete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe o
Yumejanai genjitsu de
Sagashi tsuzuke teru

Todoka seru sono mune ni
Tashikana omoi boku no koe o
Owaranai genjitsu de
Sakebi tsuzukete iku
ashita o shinjite

Kanji --- Real

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
さまよい続けてた

立ち止まるのも前に進むことも
後退りな気がしてた
閉じ込められた四角い宇宙(そら)の下
息を潜めてた

冷たい頬を伝わる 過去の弱さぬぐって
光差す場所へ この手を伸ばすよ

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

迷いながらも 先に進むことが
少しの「強さ」をくれた
夕焼け色に 気付いた空の下
息を切らしてるよ

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
いつでも あなたは笑ってた
いつでも 隣にいてくれた

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
どれだけ あなたが大切か
どれだけ かけがえないものか

忘れていた鼓動を もう一度確かめた
歩きだせるのは あの日があるから

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく
未来(あした)を信じて

Message

Cercado pela gentil noite
Te mando uma mensagem de amor
Colocando a melodia de apenas dois

Eu penso em quão longe eu posso ir perto de você
neste tempo limitado

Eu desejo que o rosto que você mostrou inesperadamente
Esteja aqui sempre

então se eu não for
Agarrarei você tão forte a ponto de doer
Então a flor que brotou em meu coração não irá morrer


Se alguem me perguntar o que é "amor"
Eu provavelmente responderei "você"
Eu não preciso de nada ao meu lado
O cenário que eu prometi
Olhe, está sendo espalhado por aqui
Vamos dar as mãos para sempre

Não posso ver seus sentimentos
Mas posso senti-los se você estiver perto de mim
por favor... sempre, para sempre
Não vire seus gentis olhos para o outro lado

O que eu sempre vou buscar
A alegria de viver que eu venho buscando
De agora em diante eu vou sempre lhe proteger

Se eu disser isso bem alto
parece que vai desaparecer um dia
então ficarei ao seu lado pra sempre sem dizer nada
o sentimento que eu sussurrei gentilmente
para a estrela cadente que caiu...
vou te levar a qualquer lugar

Com certeza o amanhã (futuro)
Que desenhei atrás de meus olhos
O mundo se espalha para o eterno se eu eu estou com você
Eu coloquei meu desejo no kaleidoscópio de estrelas
Pare a noite por um momento


Se alguem me perguntar o que é "amor"
Eu provavelmente responderei "você"
Eu não preciso de nada ao meu lado
O cenário que eu prometi
Olhe, está sendo espalhado por aqui
para sempre


Porque eu percebi o significado do amor
eu pude ficar mais forte
É um milagre termos nos encontrado neste mundo
Eu vou continuar dançando pra todo o sempre
no brilho eterno
Coloque esta melodia de apenas dois

Tradução - Yume no Michishirube

GUIA DOS SONHOS

Jap > Ing por Haru
Ing > Port por Jackie_Pon

Words：Shin / Music：Ryouga / Arrange：ViViD


Eu aceitarei tudo em você então não precisa mais ter medo, ok?

Vou guiar você porque as asas em suas costas se quebrara, e amanhã não serão mais vistas
「Você está bem? Tudo bem…」nossas alegres mãos nunca irão se separar novamente
Eu não tenho escolha senão contar mentiras a este mundo então continuarei brilhando para você
「Você está bem? Tudo bem…」Vou transformar aquelas lágrimas que você derramou em um sorriso

Eu finalmenet encontrei o sentido de viver neste mundo
Sempre protegerei você com meu braço invisível

Não há substituto para o seu valor... 「Eu sempre quero estar por perto quando você sorrir」
Sempre e pra sempre se você quiser, eu cantarei para você

Eu finalmenet encontrei o sentido de viver neste mundo
Sempre protegerei você com meu braço invisível


Eu aceitarei tudo em você então não precisa mais ter medo, ok?

Este milagre de amarmos um ao outro está acima de tudo, 「obrigado」por me deixar te encontrar
Como os ponteiros do relógio correm, meus pensamentos se transformam em você... e isso me aquece
Então, eu não direi coisas como 「Adeus.」, certo?
Porque eu continuarei a brilhar na solidão dentro de você

Kanji - Butterfly

Transcrito por come_on_hiroto

~x~

Fly to the ViViD sky　もっと高く明日を摑むため

Only god learns　この世果てにいつかは辿り着くのか？

Fly to the ViViD sky　もっと強くこの手に摑むため

Only god learns　「希望」の「価値」に涙を堪えながら

七色の夢羽ばたかせながら　光差す方へと

リアルに変わる空の彼方で　聴こえた言葉

恐れないで？諦めないで？　世界はほら顔見せてる

decisively to baby　without fearing baby

未来はほら君の隣にあるから　闇を越えて

Fly to the ViViD sky　もっと高く時代を摑むため

Only god learns　地空の彼方　いつかは辿り着くのか？

七色の夢羽ばたかせながら　光差す化へと

リアルに変わる空の彼方で　聴こえた言葉

恐れないで？諦めないで？　世界はほら顔見てる

decisively to baby　without fearing baby

未来はほら君の隣にあるから

闇を超えて　闇を消えて

Romaji - Butterfly

Transcrito por come_on_hiroto

~x~

Fly to the ViViD sky motto takaku ashita wo tsukamu tame

Only god learns kono yo no hate ni itsuka wa tadoritsuku no ka?

Fly to the ViViD sky motto tsuyoku kono te ni tsukamu tame

Only god learns [kibou] no [kachi]ni namida wo korae nagara

Nanairo no yume habatakasenagara hikarisasu hou e to

RIARU ni kawaru sora no Kanata de kikoeta kotoba

Osorenai de? Akiramenai de? Sekai wa hora kao miseteru

Decisively to baby without fearing baby

Mirai wa hora kimi no tonari ni aru kara yami wo koete

Fly to the ViViD sky motto takaku jidai wo tsukamu tame

Only god learns chikuu no Kanata itsuka wa tadoritsuku no ka?

Nanairo no yume habatakasenagara hikarisasu hou e to

RIARU ni kawaru sora no Kanata de kikoeta kotoba

Osorenai de? Akiramenai de? Sekai wa hora kao miseteru

Decisively to baby without fearing baby

Mirai wa hora kimi no tonari ni aru kara

Yami wo koete yami wo koete

Romaji --- Hamon

Transcrito por distressedcoma

~x~

world　kowasarete yuku　　sekai ni tomadotte
cry　ikisaki sura mo　　kumotte mienai yo
rain　furidashita ame　　omoi wa mazariai
pain　ibasho sura mo　　mitsukerarenai mama

shake up early shake up early　namida darake no hibi ni
shake up early shake up early　ashita wa hohoemu no ?

nani ka wo ushinai susumu nara　　muri ni susumanakute mo ii yo
sakenda kono kotoba　　kimi ni todoite imasu ka ?
kizukeba hora sugu soko ni　　mabushii "hikari" mieteru kara
yukkuri arukou yo　　ashita wa miushiwanu you ni

words　tsuyogaru dake ja　　nani mo kawannai n'datte
kurai heya de hitori　　jibun ni iikikase
rain　furidashita ame　　omoi wa mazariai
pain　tsuyosa mo yowasa mo　　sutete shimaeta nara

shake up early shake up early　namida darake no hibi ni
shake up early shake up early　"hikari" tsukameru no ?

nani ka wo ushinai susumu nara　　muri ni susumanakute mo ii yo
sakenda kono kotoba　　kimi ni todoite imasu ka ?
kizukeba hora sugu soko ni　　mabushii "hikari" mieteru kara
yukkuri arukou yo　　ashita wa miushiwanu you ni

warp over the everything　　ano hi kara ima mo zutto
dakedo　fly away　mirai kizuku tame

hito wa tsunagatteru　　donna ni hanarete ite mo
kitto kimi mo kujikenaide　　ikiteru ima kono sore no shita de

Kanji --- 波紋

Transcrito por distressedcoma

~x~

world　壊されて行く　世界に戸惑って
cry　行き先すらも　曇って見えないよ
rain　降り出した雨　想いは混ざり合い
pain　居場所すらも　見つけられないまま

shake up early shake up early 涙だらけの日々に
shake up early shake up early　明日は微笑むの?

何かを失い進むなら　無理に進まなくてもいいよ
叫んだこの言葉　君に届いていますか?
気付けばほらすぐそこに　眩しい「光」見えてるから
ゆっくり歩こうよ　明日を見失わぬように

words　強がるだけじゃ　何も変わんないんだって
暗い部屋で一人　自分に言い聞かせ
rain　降り出した雨　想いは混ざり合い
pain　強さも弱さも　捨ててしまえたなら

shake up early shake up early　涙だらけの日々に
shake up early shake up early　「光」つかめるの?

何かを失い進むなら　無理に進まなくてもいいよ
叫んだこの言葉　君に届いていますか?
気付けばほらすぐそこに　眩しい「光」見えてるから
ゆっくり歩こうよ　明日を見失わぬように

warp over the everything　あの日から今もずっと
だけど　fly away　未来築くため

人は繋がってる　どんなに離れていても
きっと君も挫けないで　生きてる今この空の下で

Romaji --- Hoshi no Ame

Transcrito por distressedcoma

~x~

tasogare ni somaru yume　　usurete iku akai toki no ura de

KIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　SARASARA nagareru yozora no kawa yo

itsu kara ka tooku hanare　　kisetsu wa mata nagarete iku
chiribameta　　fuyu no DAIYA usureyuku
SHIRIUSU no kagayaki wa　　sekai wo terasu kara
todoku you ni todoku you ni　　kaze wo hibikasete

asamoya ni yureru machi　　usurete iku kuroi toki no naka de

KIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　SARASARA nagareru yozora no kawa yo

itsu kara ka tooku hanare　　jidai wa mata kowarete iku
chiribameta　　hoshi NO ame wa kiete iku
ORION no okurimono　　daichi wo kazaru kara
todoku you ni todoku you ni　　sora wo hibikasete

itsu kara ka tooku hanare　　kisetsu wa mata nagarete iku
chiribameta　　fuyu no DAIYA usureyuku
SHIRIUSU no kagayaki wa　　sekai wo terasu kara
todoku you ni todoku you ni　　kaze wo hibikasete

Kanji --- 星ノ雨

Transcrito por distressedcoma

~x~


黄昏に染まる夢　薄れていく紅い刻の裏で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

朝靄に揺れる街　薄れていく黒い刻の中で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　時代はまた壊れていく
散りばめた　星ノ雨は消えていく
オリオンの贈り物　大地を飾るから
届くように届くように　空を響かせて

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

Romaji - 69-II

Transcrito por miso_nya


it asked myself susumu shikanakute
answer is not found yami no naka he
it asked myself nani wo motomeru no?
answer is not found wakara nakute

tsuyoku tsuyoku negatta
"mu" na asu nado konakute mo ii
kazoe kirenai omoi afure dasu
gamusharani hashiri tsuzuketa hi
furi kaereba soko ni wa nani mo nai
hitosuji no hikari mo mienaku naru
so i was broken

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
itsuka miageta sora amarini tookute
habataku koto sura dekinakute
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
itsuka miageta sora amarini kirei de
habataku koto sura dekinakute　

it asked myself nani wo motomeru no?
answer is not found wakara nakute

fukaku fukaku inotta mou yume nado minakute mo ii
osae kirenai yowasa hai ni naru
kurayami ni nobashi tsuzuketa te
demo nani wo tsukameba ii no ka
hitosuji no hikari mo mienaku naru
so i was broken

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
itsuka miageta sora amarini tookute
habataku koto sura dekinakute
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
itsuka miageta sora amarini kirei de
habataku koto sura dekinakute


Special thanks: reitathegaze

Kanji - 69-II

Transcrito por miso_nya


it asked myself　進むしかなくて　answer is not found 闇の中へ
it asked myself　何を求めるの?　answer is not found 分からなくて

強く強く願った　「無」な明日など来なくてもいい
数え切れない思い溢れ出す
がむしゃらに走り続けた日　振り返ればそこには何もない
一筋の光も見えなくなる　so i was broken

数え切れない痛みさえ　「証」に思えて
いつか見上げた空あまりに遠くて　羽ばたく事すら出来なくて
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ
いつか見上げた空あまりに綺麗で　羽ばたく事すら出来なくて

it asked myself　何を求めるの?　answer is not found 分からなくて

深く深く祈った　もう夢など見なくてもいい
抑えきれない弱さ灰になる
暗闇に伸ばし続けた手　でも何を掴めばいいのか
一筋の光も見えなくなる　so i was broken

数え切れない痛みさえ　「証」に思えて
いつか見上げた空あまりに遠くて　羽ばたく事すら出来なくて
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ
いつか見上げた空あまりに綺麗で　羽ばたく事すら出来なくて



Special thanks: reitathegaze

Tradução - Suirenjin

Jap > Ing por Rokuban
Ing > Port por Jackie_Pon
~x~

*Pessoas entre os lírios d'água*

Não há nada em que acreditar
Todas as pessoas, são sozinhas, eu entendo isso

Os dias amontoados fluem como um espetáculo
Quero apagar minhas memórias enganadoras

A mão que eu segurei estava trêmula
Estava sempre só, fechei meu coração…
Isto é frio, e doloroso, e solitário, a verdade é...
que eu quero chorar…

A lua na superfície descansa sobre mim
As gotas vindas do meu coração fazem círculos na água
As flores Erica desabrocharam com o vento noturno
Gentilmente…Gentilmente…
Me levam com eles

O desejo que não se realizará, vou pensar como se fosse uma estrela
As palavras que não posso alcançar, vou lançá-las ao céu

A chuva gelada bate sobre meu coração
Está tudo bem se eu deixar que leve todo o meu passado?
Minhas lágrimas floreceram como cristais no céu a noite
Gentilmente…Gentilmente…
Eles me guardam

Tropeçando, partindo
Siga em frente, continue vivendo, eu estarei bem…
Siga em frente, vamos andar em direção ao amanhã, exatamente como naquele dia...

Tradução - Distance of Mind

Jap > Ing por Mandy
Ing > Port por Jackie_Pon

~x~

Depois de um sonho momentâneo porque não há nada que possa ter permanecido
Nestas palavras sem sentido parece que não há nada a ser alcançado?

Desgastado após uma dança Vai me mostrar aquela cara de anjo enqauanto dorme?
Há uma sensação de balanço para as mãos que se sobrepoem umas às outras...
Se você deseja ir nós podemos ir agora

Segurando você firmemente, você se distancia e eu não consigo mais te ver
Aquile que você ama não sou eu, não é?¹ De qualquer modo eu quero estar a seu lado…


Isso é algo sempre muito frio, não é? Porque eu estou acostumado a este tipo de tratamento. [risos〕²

Vou me agarrar à você como um gatinho Quero ser descuidado Há dias em que isso está bom assim

Isso ultrapassa, como passar por ferimentos juntos e depois se desfazer
Fingindo estar consciente de sua própria descrença se você desejar Eu acabo com isso para você*

Aquilo que você ama não sou eu e meu amor**
Mesmo se você se espantar com a faca a qual lhe prendia
…é inútil〔risos〕
~x~
[NT] Dumplings2：
*Aqui, significa que ele quer por um fim nisso de fingir ou atuar
**Na lyric está escrito "meu dinheiro", mas SHIN canta "meu amor"

Tradução - Dear

Jap - Ing >> Harucchi
Ing - Port >> Jackie_Pon

~x~

É verdade que você entende de sentimentos
Uma vez eu sonhei com um lugar　um caminho amargo e triste
Certamente...　como um par　continuamos andando...

Está rindo? Está rindo?　Naturalmente seu sorriso　limpará as lágrimas...
Na hora em que seus sentimentos forem feridos...　e quando tropeçar...
Isso é o que você deverá ter dito...

Tantas vezes para contar quando nos encontramos　e coisas como uma visita naquele dia...
Nos conhecemos pela chance　isso era um sentimento inesperado...
Amahã vamos sair...　e seguir juntos com algo leve como uma risada...
Acho que tudo é felicidade　se somos um par

Mesmo que eu não tenha uma forte decisão, mas　é você por quem eu me familiarizo fortemente
Então vivendo　Eu não pareço odioso...　Estou encontrando você...

Eu quero andar apoiando você　Eu acho que há um tipo de parede que está em nosso caminho mas não é alta 　se for verdade que somos um par...　Vou estufar meu peito*

Hey. o tempo todo...　parece o tempo todo...　era o seu lado que fazia com que minha mente clareasse...

Quando é este dia?　Se o dia de ir para aquele lugar tiver chegado
A alegria　compartilharemos?　um par　segurando sua mão...

Eu quero continuar andando com você　vamos bater nossas asas mais e adiante
Mas certamente iremos descobrir [o lugar]　não perderemos nosso caminho pela dura caminhada
Eu quero continuar andando com você　vamos bater nossas asas embaraçadas
Não perderemos nosso caminho pela dura caminhada　é bom seguir em frente


NT (Harucchi)* Ser corajoso, cabeça erguida, etc.

Romaji - Suirenjin

Transcrito por rokuban

Words&Music: Shin / Arrange: ViViD

[Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku]

Shinjiteru mono nante nani mo nai
Hito wa minna, hitori kiri wakatteru

Nagare yuku jyoukei ni kasanaru hibi
Itsuwari no omoide wo keshitakute

Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…

Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku

Kanawanai negai wo hoshi ni omoi
Todokanai kotoba wo sora ni nageru

[Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…]

Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Tsutsunde yuku

[Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Hakonde yuku]

Tsumazuite ushinatte
Mae muite ikiteiku daijoubu watashi nara…
Mae muite arukou asu he ano hi no you ni…

Kanji - Suirenjin

Transcrito por rokuban

Words&Music:シン / Arrange: ViViD

信じてるものなんて　何もない
人は皆、一人きり　わかってる

流れ行く　情景に重なる日々
偽りの思い出を　消したくて

さしのべられた手を　ふりほどいて
ずっと一人で心を閉ざしていたの…
冷たくて、苦しくて、寂しくて、本当は…
泣きたい…

水面の月を私に重ねて
波紋を描く心の雫
エリカの花は夜風に吹かれて
そっと…そっと…
私を連れてく

叶わない願いを　星に想い
届かない言葉を　空に投げる

冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく

つまずいて　失って
前向いて　生きていく　大丈夫私なら…
前向いて　歩こう明日へ　あの日のように…

Romaji - Dear

Transcrito por harucchi


Words:Shin /Music:Ivu /Arrange:ViViD

Kimi to nara　yukeru kegashita
Itsuka yumemita basho e　tsuraku kewashii kono michi mo
Kitto・・・　kimi to futari de　aruiteiku・・・

Waratte?　Waratte?　Kokoro kara no egao de　namida fuite・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・　tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa　takakunai sa　futari naraba・・・　mune wo hatte?

Kazoe kirenai deai toka　ya ga de otozureru wakare no hi mo・・・
Kimi to deaeta koto wa　guuzen dewanai kegashite・・・
Ashita wo kimi to mukaetari・・・　sasai na koto de warai attari・・・
Subete ga shiawase ni omou yo　kimi to futari nara

Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo　kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo　warukunai to omoeta n da・・・　kimi ni aete・・・

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa　takakunai sa　futari naraba・・・　mune wo hatte?

Nee zutto・・・　sou zutto・・・　kimi ga soba ni ita youna kegashiteita・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・　tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・

Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo　kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo　warukunai to omoeta n da・・・　kimi ni aete・・・

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa　takakunai sa　futari naraba・・・　mune wo hatte?


Itsu no hi ka　ano basho e yukeru toki ga kitanara
Yorokobi wo　wakachiaou?　futari　te wo totte・・・

Zutto kimi to arukitai　motto habataite ikou
Kitto mitsukerareru kara　mayowazu massugu susundeku
Zutto kimi to arukitai　motto habatakeru hazusa
Mayowazu massugu　susumeba ii sa

Romaji - Distance of Mind

Transcrito por Mandy (dumplings2)

Words:Shin /Music:Ivu /Arrange:ViViD


Ikkoku no yume no ato nokotta mono nado nanimo nai kara
Tsuyogari na sono serifu de erareta mono nado nanimo nai darou?

Odori tsukareta ato wa tenshi no you na nekao misete?
Kasanaru te ni yuragu kimochi… dousenara mou kowashiteokure?

Dakishimeru hodo ni kimi ga tooku natte mie nakunaru yo
Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanai ne? dakedo soba ni itai…

Tsumetai ne itsumo no koto konna atsukai wa nareteiru kara 〔shou〕
Ko-neko no you ni sugaritsuku kimi wo guchagucha ni shitai sonna hi mo aru

Kizu wo name-au you ni kasanari-atte toketeiku
Tsuyogari no wa mou yoshi na yo dousenara mou kowashiteageru?

Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanakute boku no aisa*
Sasatta naifu wo imasara mitsumetemo
…dame-sa 〔shou〕