Pagina Inicial Equipe Biografia Galeria

domingo, 15 de novembro de 2009

Tradução - Trail of Tears [Rastro de lágrimas]

Japonês para Inglês por thewhite_roses
Inglês para Português por Jackie_Pon



O coração que se tornou vazio foi cheio por lágrimas?
A prova da chuva foi conduzida pelo céu
Se nos encontramos embaixo de um céu diferente
Não seremos felizes?

Mostrando uma mentira, sorria “Vou retornar sem cair”
Você deu as costas e continuou andando Eu lhe detive

Por favor Por favor Fique ao meu lado
Isso é idiotice Eu sou idiota Mesmo que eu de algum jeito saiba a resposta...

O coração que se tornou vazio foi cheio por lágrimas?
A prova da chuva foi conduzida pelo céu*
Se nos encontramos embaixo de um céu diferente
Não seremos felizes?

Não importa quão doloroso seja por "sua" causa eu fiz o meu melhor
Mesmo se eu não puder encontrar meus sonhos, não vou esquecer...

A chuva está caindo você está andando mais uma vez?
Retornando àquele dia que desaparece
Todos aqueles dias que passei com você, não consigo esquece-los
Não importa quanto estejamos separados...

O coração que se tornou vazio foi cheio por lágrimas?
A prova da chuva foi conduzida pelo céu*
Se nos encontramos embaixo de um céu diferente
Não seremos felizes?

Um comentário:

  1. Hey Jackie, just wondering if you could move the credit to masqueradelie. Thanks! :D

    ~thewhite_roses

    ResponderExcluir