Pagina Inicial Equipe Biografia Galeria

sábado, 14 de novembro de 2009

Tradução - 69 -II

Japonês para Inglês por: [info]miso_nya
Inglês para Português por:
[info]jackieyagami

Lyrics: Shin / Music: Reno

Pergunto a mim mesmo Não há nada mais além de seguir em frente
Não encontro a resposta Para as trevas
Pergunto a mim mesmo O que você está procurando?
Não encontro a resposta Sem entender

Com força, com força, eu desejoInsignificante」o amanhã não tem que chegar
Sentimentos que não podem ser expressos transbordam
Os dias que continuam correndo imprudentemente Se olho para trás não há nada
Mesmo se o raio de luz se tornar invisível então eu estava em pedaços

Mesmo com a dor que não pode ser visualizada Penso nisso comoUma prova
Algum dia, o céu para o qual você olhou, tão distante Você não poderá mais bater suas asas
O canário dentro do sonho esqueceu como cantar
Algum dia o céu para o qual você olhou, tão bonito Você não poderá mais bater suas asas

Pergunto a mim mesmo O que você está procurando?
E não acho a resposta Não entendo

Profundamente, profundamente, eu orei, tudo bem se eu não ver mais os sonhos
A fraqueza que não pode ser suportada se torna cinzas
Continuo esticando a mão para as trevas Mas tudo bem se não apanhar nada
Mesmo se o raio de luz se tornar invisível eu estava em pedaços

Mesmo com a dor que não pode ser visualizada Penso nisso comoUma prova
Algum dia, o céu para o qual você olhou, tão distante Você não poderá mais bater suas asas
O canário dentro do sonho esqueceu como cantar
Algum dia o céu para o qual você olhou, tão bonito Você não poderá mais bater suas asas



Um comentário:

  1. Que legal, valeu mesmo, nao achava a traduçao dessa musica em lugar nenhum, mas amo ela.
    Brigada denovo *---*
    Beijos

    ResponderExcluir